Две сестры известной российской актрисы Марии Шукшиной, Екатерина и Ольга, ополчились против артистки. А виной всему новая постановка по мотивам киноповести Василия Шукшина "Калина красная".
Сестры утверждают, что постановка очень далека от оригинала и они требуют отменить этот спектакль. Чтобы добиться отмены спектакля, родственницы Шукшиной написали заявление в Российское авторское общество, в котором сообщили, что намерены отозвать свои подписи под договором с театром Надежды Бабкиной.
«Мы подписали договор на одну инсценировку, а на сцене увидели совершенно другую, — приводит слова Екатерины Шукшиной сайт kp.ru. — Но дело не в том, что театр нарушил первоначальное соглашение, а в том, что оказался грубо искажен сюжет, в корне изменена авторская мысль».
«Русскопесненский сюжетный поворот с ходу сводит шукшинское произведение на нет и, несомненно, является грубейшим искажением авторского замысла. Речь не идет о буквоедстве. При перенесении литературного материала на сцену или экран трансформации неизбежны. Однако экранизация или спектакль должны сохранять авторскую идею и правду характеров», — добавила Екатерина.
Известно, что лицензию на спектакль можно отозвать только в том случае, если, например, допущены существенные искажения литературного источника.
«Должны быть объективные вещи, а не просто капризы наследников, которым не понравилась инсценировка или исполнители, — цитирует специалиста по авторскому праву издание. — Любая инсценировка подразумевает переработку произведения, его сокращение, другие изменения. Но это не повод расторгать договор. Должны быть грубые искажения, художественное извращение. В этом случае расторгнуть договор можно через суд».
#марияшукшина Сегодня день рождения Надежды Георгиевны Бабкиной и сегодня же вечером после нашего спектакля "Калина красная" на небольшой заздравной трапезе я начну примерно так: Моя дорогая, любимая, родная…, а потом не побоюсь и скажу: Вы — Великая Женщина! Которая всей своей жизнью, всем своим творчеством, своим делом служит Отечеству, любит Родину, и не даёт забыть, как это сейчас модно, Русскую песню, Русский дух, Русское слово!… А надобно вам знать, что у нас в спектакле, да впрочем, и во всех спектаклях театра Русская песня п/р Надежды Георгиевны, как мы шутим, не 2, а 3 акта! Где Надежда Георгиевна всегда обращается к зрителям с очень яркой, мобилизующей речью, где говорит по сути о том, о чем с горечью восклицает Егор Прокудин, которого блистательно играет Андрей Мерзликин: "Людиии, любите друг друга! Ну, что вы, как пауки в банке?! Вы же знаете как быстро умирают…" У нас, как правило, любят после смерти… Недавние печальные события тому яркий пример… Я хочу сейчас, при жизни, говорить Великим, что они Великие, и любить их тоже хочу СЕЙЧАС! С днём рождения, Надежда Георгиевна! Дай Бог здоровья и многая лета! #надеждабабкина #деньрождения #ура #театррусскаяпесня @teatrrusskaia @merzlikinandrey #театрбабкиной #россия #театр #калинакрасная #шукшин #душа #люди #вера #песня #творчество #красота #любовь #дружба #друзья #талант #мирвсем
Публикация от ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ Maria Shukshina (@shukshina_maria)
В постановке «Калина красная» 51-летняя Мария Шукшина исполнила главную женскую роль — Любу Байкалову. На своей странице в инстаграме артистка посетовала на то, что никак не может привыкнуть играть ее на сцене.
«На сцене год, а все никак привыкнуть не могу. Нет у меня техники, театральных навыков, школы, вот и проживаю жизнь Любы каждый раз «наживую», на надрыве, душу себе рву снова и снова Но остановиться уже нельзя, нельзя взять и уйти, сказав, извините, тяжело. Это не по-шукшински! И, стиснув зубы, я каждый раз влюбляюсь в Егора [Егор Прокудин — главный герой повести] без памяти, и каждый раз умираю вместе с ним», — написала Шукшина.
