Болгарская актриса и прославленная артистка дубляжа и озвучки Венета Драганова Зюмбюлева скончалась в Софии в возрасте 75 лет. Некролог опубликован в Facebook Молодежного театра Николая Бинева.
Причина смерти не названа.
«Уважаемые зрители,
С сожалением сообщаем, что замечательная и преданная театральная актриса Венета Зюмбулева покинула этот мир.
После себя она оставила бесчисленное количество дружбы, неописуемой любви к театру и бесчисленное количество прекрасных воспоминаний в миллионах зрителей, которые плакали и смеялись вместе с ней в театре, в кино и перед телевизором, прикоснувшись к ее таланту, как на самом экране, так и как голос за кадром в нескольких фильмах и шоу Венета Зюмбулева снялась в роли звучащей актрисы.
Для сотен тысяч детей Венета Зюмбулева тоже была частью волшебства детства ведущей детской передачи ′′ Не будь злым человеком ′′ на болгарском национальном телевидении. Сестра Венета ушла от нас, но ее дух всегда будет помнить и любить.
Венета Зюмбулева была исключительной частью большой и любящей семьи Молодежного театра. И она всегда будет такой.
Она запомнится своим талантом, теплом и улыбкой.
Молодежный театр Николая Бинева выражает глубочайшие соболезнования.
Богослужение состоится 18 июля, воскресенье, в 14:30 в храме ′′ Преображение Господне “. Адрес храма улица Ралица Н: 2, жилой район Лозенец, София», – сообщается в некрологе.
Зюмбюлева родилась 2 июня 1946 года. В 1958-м начала обучаться актерскому мастерству при Дворце пионеров. Работала в театре (сыграла, в том числе, Дездемону в “Отелло”), снималась в кино и на ТВ, вела детские телешоу, начитывала аудиокниги. Лауреат многочисленных наград и номинаций.
В фильмографии актрисы – сериалы 70-х “Прощай, любовь” и “Деревня”, драма “Белая магия”, “Змей”, “Клиника на третьем этаже”, “После конца света”.
В болгарском дубляже голосом Венеты говорят Уэнздей Аддамс, Джимми Нейрон, Мари из “Все любят Раймонда”, Гермиона и Минерва в “Гарри Поттере”.
Была замужем за известным болгарским актером Велё Горановым (Фантомас в “Реквиеме по шлюхе”), умершим в 2020-м на 75-м году жизни.
Также 18 июля на 82-м году жизни в Братиславе скончался один из столпов словацких сатиры и юмора легендарный Милан Ласика, актер, режиссер, певец, телеведущий, писатель, драматург. О кончине артиста сообщает TASR TV.
Позже появилось уточнение, что Ласица скончался на сцене своего театра Studio S – сразу после того, как спел песню Ja som optimista. Артист закончил, поклонился, упал и умер. Причиной смерти названы проблемы с сердцем.
Ласица родился в 1940 году в Зволене. Изучал драматургию в Академии исполнительских искусств в Братиславе. Еще во время учебы начал выступать в театрах со своими скетчами. В 64-67 годах работал на Чехословацком ТВ. Сниматься начал в 60-х. Первую книгу выпустил в 1968-м. Первую пластинку – в 1982-м.
