Если вам когда-нибудь посчастливится оказаться в компании высшего общества Британии, будьте бдительны! Язык ваш – враг ваш, ведь сливки общества пользуются особенным лексиконом. Некоторые привычные для нас слова находятся под строжайшим запретом, информируют Новости в Мире
Социальный антрополог Кейт Фокс знает об английском поведении все, если не больше. Со ссылкой на ее наблюдения, мы вам поведаем о нескольких табу местной элиты.
1. Шикарный
Удивительно, но в высшем обществе это слово имеет оттенок иронии. Стоит употреблять “smart”, то есть находчивый, сообразительный, умный и элегантный в одном флаконе!
Популярное: «Не по возрасту!»: Пожилая жена Макрона удивила странным нарядом
2. Двор, или дворик
Если малолетние принц Джордж и принцесса Шарлотта захотят прогуляться, их поведут на “террасу”.
3. Мама
Простой народ Британии обращается к родителям так же, как и мы: mum – мама и dad – папа. Но во время бриллиантового юбилея королевы Елизаветы принц Чарльз говорил нежное “мамочка” – mummy.
4. Духи
Принцесса Диана наносила именно “аромат”.
5. Диван
Королева Елизавета отдыхает на “софе”.
6. Гостиная
Софа стоит, безусловно, в гостиной. Но стоит учитывать, что в английском языке есть несколько слов, которые соответствуют нашему эквиваленту. Самый распространенный “living room” королева не говорит. Исключительно – drawing room.
7. Извините
Если принц Чарльз не расслышал, что вы сказали, он спросит напрямую: “Что?” “Извините” и “пардон” – слова не для высшего света. Хотя они действительно вежливые.
8. Туалет
Если Кейт Миддлтон нужно припудрить носик, она говорит, что идет в “уборную”. Не в “туалет” и даже не в “ванную”.
А есть ли в вашей жизни слова-табу? И как вы их определили?
Не забудьте поделиться этой подборкой с друзьями.
